Schlagwort-Archive: Summary

Summary of last week’s posts for my English speaking readers

You know by now that I am taking part in a blog roll, called Punkt, Punkt, Punkt – or three dots – as a sign for an ellipsis.

Each week we insert a new theme. Last Sunday it was my turn to come up with a theme – I chose illumination.

I planned for a nice photo I took at a cemetary in Prerow with the sun pouring down through fog … and then my computer crashed and I still don’t know if I got this photo somewhere. So I looked at what I knew I still had, a photo from our local botanical garden. Sun illuminating a leaf – and leaving the others alone.

This post was followed by a post about my postcard number 1500 registered on Postcrossing – and how I feel about certain groups of members. For example all those vegetarians and vegans who have the need to tell me in the first 5 sentences their food choice. Uhm – yeah, why should I care? I send you a card lady (most are female), I am not inviting you to dinner.

There are several other groups I am not too delighted with, stamp collectors who make it all about stamps – hey, it is a project where you send postcards and get postcards. NO CHOOSING OF CARDS, NO CHOOSING OF STAMPS … *sigh*

Or those postcrossers who think they are entitled to DEMAND a certain type of card – hint: THEY ARE NOT.

If it wasn’t about the children on there who are polite and easily delighted and the members who write: Just send what you would like to receive yourself and the others, who very, very politely ask for a few not too difficult to fulfill wishes – I would be going. But then you get all those good ones and the assholes, too. I try to stay polite even when reading some elaborate nonsense, by ignoring said nonsense and write something uncontroversial … but sometimes not even that is enough. I had a mormon who tried to proselytize me …

Next post was about a German law that forces mothers to tell the nominal father who the real father is, when asked – so that the nominal father can sue the other for money. I just pointed out that a law which you cannot really enforce should not be made. You can never say if a woman is lying when she claims she forgot the name of the one-night-stand, can you?

That was followed by one of my pet peeves – people not keeping to the rules on the street. I am not talking about scenarios where hardly anybody else is around, but on a busy street pedestrians discussing whatever – blocking bike lane and pavement … Cars being parked right under a traffic light – where people are supposed to walk along … and finally, my most hated group: bikers who think they may drive wherever they want. No, you may not. KEEP TO THE BIKE LANE  OR USE THE EFFING STREET!

Here in Germany it’s forbidden by law (even by constitution) to open your shop on a Sunday. You may for a very limited number of Sundays, or if you are in a town which is a huge tourist destination, but a town like Hannover may not. We are limited to four Sunday afternoons – not per shop – per city. And the merchants from outside the city center now lament that they cannot choose freely and have to go along with the Sundays of the city center – the city center attracts the shopping crowds, who do not shop outside the center then. While they moan that too much is regulated they now want a regulation that keeps their more successful rivals at bay … honi soit qui mal y pense.

Finally today’s contribution to the blog parade:

Lunch package … Pausenbrot – literally translated as bread (or sandwich) eaten during a break.

I chose not another picture of a German Butter-Brot .. (buttered bread – sandwich) – I dug out a song from the late 70s of last century, which is around a while longer yet, it once was a soldiers-song during World War I – yes, you read that correctly. The lyrics it is known by now were added after that, by organised students, which even today are known for their conservative world view.

It sounds so harmless, Out we go to the far side

with butter, bread and bacon

this is something that we really like

nobody’s going to take it

and if someone tries

for it we’re gonna fight

we won’t accept defeat

until he bleeds

Or something like that. – Rough translation.

Problem is, not only was it a song sung by soldiers of the losing side of the First World War, this very lyrics, which were sung at school outings when I was kid in the 7os, have a hint back to a region of France, where they eat Flammkuchen mit Speck – a specialty – and that together with the words nobody’s going to take it it is nationalism and revanchism.

So much for a simple sarnie.


Summary of August so far for my English speaking readers

I started this month with a new, short series of posts, called „Survival“. Of course that was  an exaggeration, I had a small surgery coming up, as an outpatient, so nothing serious at all.

But I was going to experience my FIRST general anaesthetic, in over 47 years that had not been necessary before!

I started out melodramatically, stressing the necessity to take care of my cats in the case, if … Well knowing that nothing was likely to happen. And apart from some funny things (like having to postpone the procedure, as I am too fat for the ambulatory practice I was planned to go to and making jokes with the anaesthesist in the theatre and getting forgotten after waking up and having my leave postponed for hours …) nothing DID happen. I was really fit the whole Thursday. It was Friday that showed me you should not underestimate a general anaesthetic. The painkillers gone from my system I suddenly realized they had problems with my hunchback when intubating me. Boy did my chest hurt! But apart from that, all was well.

Then there is this other series of blog posts, a blog parade called Dot, dot, dot – Punkt, Punkt, Punkt – in which a group of bloggers agreed about a list of themes which we write about each Sunday. The themes for August were Music, Cups and Sky/Heaven (the German word Himmel means both and also the canopy of a four poster bed or the roof lining in car). So I wrote about a nerve which the Germans call „musical bone“ – you know it as „funny bone“, but as that it would not have fitted into the theme 😉

I also wrote about those mugs which mean a lot to me. The one that survived a mug massacre when I got caught at the door post with a tray … the one I bought in New York, the one I bought in Würzburg when a former colleague of mine bought new guitar strings – it was a musical instrument shop. The one that started an obsession with Dunoon mugs. The one from my football (soccer) club, the one that I bought instead of a visit to a museum because I was too stingy, the one I got given by a cousin, another one I got given by a colleague and the last one I really like from Lindt (they produce mugs for Easter and Christmas with chocolate Easter bunnies/ Santas).

And the last up to now for this month was yesterday’s post about Sky. I used (rather old-fashioned) German sayings which include the German Himmel, one a curse, the other expressing either delight or surprise. (Like you lot have „Out of the blue sky“ – we use „aus heiterem Himmel“)

Then there was a post about a surprise courgette I got from a colleague, with nearly 3 pounds (or 1,4 kg)  – and I am a single person … The last one was only 2 pounds and took me four persons eating a gratin to get it used.

This time I tried two recipes, had even more looked up – but two was what I cooked. One: A savoury muffin recipe with courgette and feta-cheese.

And number two recipe: Soup. With 1 kg of courgette I was happy I got to use all of the courgette.

Next post was about a festival of crime novels, several readings going on in and around Hannover during 12 days in September.

Followed this post up with a rant about a bicyclist who nearly killed me – he was driving on the pedestrian walk.

So this is a summary about this blog in August so far – by request of one commenter who relies on English.

Why just a summary? Because things like the Sky- or the Music-post would not be able in English.