Update 3 Fußballnichtspiel

Auch wenn es Euch zu den Ohren rauskommt, hier die letzten Neuigkeiten, aus dem Radio:

Die Warnung betraf wohl einen „Schläfer“ aus dem Nordirak, der in Ostwestfalen wohnt. Der Mann wird gesucht.

In der ganzen Nacht wurde gesucht aber bisher nichts gefunden – außer einer Bombenattrappe in einem Zug. Die Polizeikräfte sind weiterhin vor Ort im Einsatz. Aber der Berufsverkehr ist nicht gefährdet.

Translation:

Even if you are fed up, here the latest news from the radio:

The warning concerned a „sleeper“ from the North Iraq, who lives in East-Westphalia. Police looks out for him.

They searched the whole night through, but found nothing but a bomb-dummy in a train. Police forces are still out. But (trust Germans on this): Commuting to work is not endangered.

 

4 Antworten zu “Update 3 Fußballnichtspiel

  1. Good to hear from you…you and the people of hannover were in my thoughts last night. I’m glad this evening ended without blood and violence.

    • Thank you for your caring thoughts, I think Hannoveraner reply very coolly to such a threat. There were even voices saying they were angry (about the terrorist for spoiling that evening) – not frightful! And we are AWARE of risks – there was a bomb fake on an IC-train, and one fellow passenger called the person out about leaving something behind – that was when the person ran away. It was just a fake, but given the evening, it was treated seriously, not panicky. I am very proud of my fellow Hannoveraner. (Yes, like Weimaraner ;-))

      • They are great people and it was good to see that no one caused trouble for the cancelled game and that all people followed the advice of the police …

      • This morning, on my way to work, I saw the bags from the dust bins in the subway removed – from ALL dust bins … It seems the police forces have looked for explosives in „les poubelles“

If I promise to read it, can I convince you to comment? Wenn ich verspreche, dass ich es lese, kann ich dich überzeugen, zu kommentieren?

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s