Fußballnichtspiel

Eigentlich sollte in einer Viertelstunde ein Fußballfreundschaftsspiel angepfiffen werden. Eigentlich sollten sich heute über 30.000 Leute einen schönen Abend machen. Eigentlich sollte heute unsere Regierungschefin mit ihren Mannen und Frauen ein politisches Signal setzen – und das auch noch mit etwas, das ihr Spaß macht!

Eigentlich!

Und dann höre ich im Radio vor etwa einer Stunde: Abgesagt!

Vom Standpunkt der Polizei musste diese Entscheidung so getroffen werden. Schließlich würde ihnen jeder einen Vorwurf machen, wenn es zu irgend etwas käme!

Auch dem DFB mache ich keinen Vorwurf, das Spiel überhaupt anzusetzen. Wir mussten das versuchen. Und die Absage zeigt ja zumindest auch, dass die Sicherheit gewährleistet war.

Warum wurde dann abgesagt? Gleich gibt es eine Presse-Erklärung. Zur Zeit wird spekuliert.

Translation for coffeegrounded and those, who prefer to read my blog in English (sorry, I cannot offer the same for French or Spanish or Russian or any other language):

Actually a football friendly was to be started in about a quarter of an hour (the original post was written 8:30 pm local time). Actually 30.000 people wanted to have a nice football evening. Actually our head of government with her team wanted to make a statement by doing something she enjoys. Actually!

And then, about 1 hour previous to the game, I heard on my radio: CANCELLED!

From the point of view of the police forces the decision had to be taken. In the case something had happened they would have been blamed.

I do not blame the German Football Association for scheduling this game. We had to try. And the cancellation shows, security did work!

Why the cancellation? A press conference has been announced. Up to then all is speculation.

If I promise to read it, can I convince you to comment? Wenn ich verspreche, dass ich es lese, kann ich dich überzeugen, zu kommentieren?

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s